其實本來是在賢兔吧上看到這段的

但是我自己找來看後,感覺比較多點,畢竟我是敏的親媽飯  XD

也沒講幾句,但是圭賢的護敏讓我很感動

能這樣當場做的除了神童之外,也就是圭賢了

 

我以I1380的版本為底

但其實有另兩個版本,都略不同,可是表情什麼的就絕不會不同

重點也在於圭賢的反應

 

談到大雲的生日,這傢伙說不在意,也完全不介意在場的厲旭沒打電話給他,

但卻開始抱怨人不在場的晟敏起來的,說晟敏沒打電話給他祝賀生日

可是看看圭賢聽到大雲講到晟敏時的反應是輕輕  〝噗!〞了一聲

他大概想到這怎麼會有關到晟敏哥什麼事吧

 

 

低著頭但他很專心的聽

圭賢心想〝敏敏哥,你最近得罪大雲哥了嗎?〞

 

注意,這邊鏡頭是4個不同鏡頭放在一起,似乎就是不讓漏掉這幾個人的反應

也因此就看得出圭賢的表情變化很大

 

不滿意晟敏沒打電話的大雲居然揣摩起晟敏的原因

圭賢聽著大雲哥編起他室友的故事 

 

 

圭賢可能擔心起大雲後面要編的故事,臉色開始變了,有點嚴肅起來

 

說晟敏不是經常上網的人....這是真的嗎? 大雲有編過頭的跡象.....

 

圭賢適時出聲,  1. 說哥不是這麼計較的人 ,真是不好意思

                       2. 藝聲哥與晟敏哥是不同style的人,真是不好意思

                       3. 哥平常不是這麼容易忘事的人,真是不好意思

以上有3種版本翻譯,我是覺得第3版比較正確,這是比較前後文後。而且這個哥指的是晟敏。

 

圭賢還欠身說對不起,把大雲接下來要抱怨的堵住了。這是很高端的反應,以退為進。

有〝不管接下來是什麼,都不是這樣的意思〞

 

這就是我說感覺比較正確的一版,可惜他其他地方翻的就很亂了

 

 

因為我突然腦袋記成劉在錫,所以圖片中的字有的打成劉在錫  (囧)

劉英錫聽到圭賢的對不起與解釋就大笑出來

因為他很快的知道的圭賢反應就像會保護藝人的經紀人作法,適時擋掉不該出現的部分

但他是忙內喔 XD

 

是啊~我從這集節目才知道圭賢是真的想的很深,反應很快

平常只是扮個不出聲的忙內而已,可是腦袋一直在轉的

 

 

這段讓我想到李敏敏唱洪吉童謝幕時大哭的那一場,圭賢去了但沒有馬上離開

可見應該是有留下來安慰他吧

 

我很不愛特以CP炒人氣者

但對低調聰明真正會關心照顧者就會樂見

例如神童,例如圭賢......如是.

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 愛敏如玉 的頭像
withu86

愛敏如玉

withu86 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣( 1617 )