愛敏如玉

◎The reason why SJ Sungmin had a big fight with his manager

Sungmin is known for his strict self-discipline and exceptionally high enthusiasm for educating.

晟敏眾所周知的是他的嚴格自律與極端高度的學習熱忱.  (OS: 說真的,有很多人不清楚他,這麼好學的人早該highlight的)

He wanted to learn English and Japanese. So, he has signed up for a dawn course of the language institutions which is located nearby dorm.

他想學習英文與日文.所以他報名了宿舍附近語言學校的黎明課程.

After absorbing schedules till the late night, he got up at daybreak and went to language institution by his scooter. And he took a class with ordinary people.

晚上很晚跑完行程後,他仍在天剛亮起床騎著他的摩托車去語言學校.跟平常人一樣去上課.

However, Manager who accidentally discovered this was furious.

然而, 經紀人偶然發現後暴怒.  (OS: 暴怒喔, 是怎樣? 這樣有必要生這麼大氣嗎? )

Manager got upset, not because Sungmin took a class with ordinary people, but because Sungmin chose the way which made him tired physically.

經紀人煩心不是因為晟敏去跟一般人上課,而是晟敏選擇了一個讓他身體疲憊的方法.

He called Sungmin out and bawled “If you had told this to company, We could have provide you with a good instructor at your convenient time.” 

他叫來晟敏吼著" 如果你告訴公司,我們可以在你方便的時間提供你一個好老師教你."

But Sungmin opposed “English doesn’t help the activity for now, so if I told you that I wanna learn English, I will think that hyung might be tired and bothered to adjust the schedule for me.”

但是晟敏反對" 英文不是現在活動所需要,如果我告訴你我想學英文,我想這會讓哥麻煩的為我調整行程." (OS:太過貼心了,是不是 ! 他想的硬是比人家多跟深. 有沒有 ! 他要做額外的學習,就付出自己的休息時間." 而且敢講出重點反駁,看到沒 !  )  

They fought because they care about each other so much.

他們爭吵是因為他們太過關心對方了. 

(OS: 基本上這句,很跳tone. 為甚麼這樣是因為太過關心對方? 我感覺是因為敏敏不聽話跟黎明外出,要不經紀人暴怒啥.應該要好好讚美這個難得進取的團員不是嗎?)

After this incident happened, Managers of Super Junior have gotten into the habit of asking Sungmin first “Sungmin-ah, Do you want anything to study these days?”

經過這事件後,SJ經紀人會習慣的先問" 晟敏啊~ 這幾天你有甚麼想學的? (OS: 有沒有這麼好心,難不成所有行程都排在敏敏的學習之後?)

(OS: 後面這段是講述利特煩忙的綜藝通告,累到起不了床,由經紀人背到車上上工這回事..這我以前聽過. 可我比較想問為甚麼獨利特的通告這麽多,分給其它團員一些吧. )

There is another warm anecdote between SJ and their managers.

When Leeteuk was actively engaged in many variety shows, Lots of heavy schedules wearied him. so He couldn’t get up one morning.

then Manager carried Leeteuk on his back to ven. Manager just hoped that Teuk takes a rest until they arrive at make-up shop.

There is a warm-hearted group like Super Junior. But on the other hand, There are some Idol groups who make their manager sweat hard.

Drinking and Playing with friends till late at night, being late for schedule, Even there are some Idol who swears at their manager or put them to practically slave labor.

Look at Super Junior, and Let’s emulate them.

————————————————————-

content from High Cut magazine Vol.50
translated by @the_Chess | taken from perMINent.net

========================

我更想看這期High Cut 重點是甚麼, 是藝人與經紀人之間的感情故事嗎?

怎麼會來這招,還把我敏如此刻苦好學的故事爆出來襯托經紀人的大怒好心.